#SUPORTAUCRAÏNA (català)

 

#SUPORTAUCRAÏNA (català) L'Oksana és una jurista ucraïnesa. És de a prop de Txernóbil, però viu a Kiev. Després del començament de la guerra entre Ucraïna i Rússia el dijous a la matinada, ha tingut que fugir durant el divendres ben d'hora a un poble del centre d'Ucraïna. Parla el català molt bé perquè des de el sis anys ha gaudit dels estius a Catalunya a la casa d'una família d'acollida que la sent com la seva, més enllà de tenir la pròpia amagada, igual que els altres ucraïnesos, actualment a un refugi a prop de l'epicentre del conflicte i amb una comunicació limitada. Després d'escoltar les seves explicacions i dures vivències als últims dies, la hem contactat amb els mitjans catalans com Catalunya Ràdio i TV3 a on ha sigut entrevistada. Des de Catalunya, més precisament des de La Garriga (Barcelona), i amb ganes d'aportar un granet de sorra a la difícil situació que viuen els ucraïnesos i per intermig de l'Oksana, hem pensat en fer la campanya #SUPORTAUCRAÏNA a través dels perfils de les xarxes socials a Instagram, Facebook, Twitter i Telegram @suportaucraina. El nostre propòsit és explicar des de el poble i els seus sentiments i pensaments com es viu aquesta guerra al millor estil "Diari d'Anna Frank" però amb la possibilitat de les imatges i els posts que ens permet la tecnologia actual. A més a més de posar a l'escenari la funció de la dona al context bèl·lic. Ja no és la que perd en silenci, ja no és la que espera la tornada dels homes a casa com antigament o que els homes decideixen les regles del joc, sinó és la protagonista de la seva realitat, la que explica i la que parla, la que denuncia, la que fa proactivament malgrat la impotència del moment, per exemple mitjançant aquests espais. Us demanem seguir les pàgines @suportaucraina i fer-les difusió entre els vostres contactes. Intentarem arribar el més enllà possible amb el suport dels pobles del món, incloent al poble rus que no estigui d'acord amb aquest conflicte, la Unió Europea (UE), els diferents països i institucions internacionals i els polítics que genuïnament fagin el suport a Ucraïna. Els ucraïnesos estan demanant el bloqueig del Codi Swift a Rússia per a les transaccions comercials que ja està en marxa, el respectiu bloqueig del espai aeri a Rússia que ja molts països estan portant a terme, el bloqueig del espai aeri d'Ucraïna perquè no puguin entrar els avions i coets russos i la crida a la veritat i el #SíALaPau o YesOfPeace i el #NoALaGuerra o #NoWar. Moltes gràcies pel vostre recolzament!  Carla Penna, escriptora i periodista argentina, resident a La Garriga (Catalunya) Oksana, jurista ucraïnesa i amb família de acollida de Granollers (Catalunya) Nadya Makoeva, músico i periodista russa, resident a La Garriga (Catalunya) #BanRussiafromSwift Bloquejar Russia de Swift. #CloseTheSky Tancar l'espai aeri sobre Ucraïna. ️️Cada cop més països tanquen les fronteres aèries per a Rússia. Ara son: Lituània, Alemanya, Irlanda, Eslovènia, Finlàndia, Gran Bretanya, Bulgària, Polònia, República Txeca, Estònia, Romania, Islàndia, Bèlgica, Països Baixos, Itàlia, Macedònia del Nord, Moldàvia, Letònia, Àustria, França, Dinamarca, Suècia, Portugal. Tota l'UE ho acaba de fer! Demanem que tanquin tots els països! #SUPORTAUCRAÏNA (castellà) Oksana es una abogada ucraniana. Es de un pueblo cerca de Txernóbil, pero vive en la capital, Kiev. Después del comienzo de la guerra entre Ucrania y Rusia el jueves a la madrugada, ha tenido que huir durante el viernes bien temprano a un pueblo del centro de Ucrania. Habla el catalán muy bien porque desde los seis años ha disfrutado de los veranos en Cataluña en la casa de una familia de acogida que la siente como la suya, más allá de tener la propia escondida, igual que el resto de ucranianos, actualmente en un refugio cerca del epicentro del conflicto y con una comunicación limitada. Después de escuchar sus explicaciones y duras vivencias los últimos días, la hemos contactado con los medios de comunicación catalanes como Catalunya Ràdio y TV3 en donde ha sido entrevistada. Desde Cataluña, más precisamente desde La Garriga (Barcelona), y con ganas de aportar un granito de arena a la difícil situación que viven los ucranianos y por intermedio de Oksana, hemos pensado en hacer la campaña #SUPORTAUCRAÏNA a través de los perfiles de las redes sociales en Instagram, Facebook, Twitter y Telegram @suporaucraina. Nuestro propósito es explicar desde el pueblo y sus sentimientos y pensamientos cómo se vive esta guerra al mejor estilo "Diario de Anna Frank" pero con la posibilidad de las imágenes y los posts que nos permite la tecnología actual. Además de poner en el escenario la función de la mujer en el contexto bélico. Ya no es la que pierde en silencio, ya no es la que espera el regreso de los hombres a casa como antiguamente o que los hombres decidan las reglas del juego, sino es la protagonista de su realidad, la que explica y la que habla, la que denuncia, la que hace proactivamente a pesar de la impotencia del momento, por ejemplo mediante estos espacios. Os pedimos seguir las páginas @suportaucraina y hacerles difusión entre vuestros contactos. Intentaremos llegar lo más lejos posible con el soporte de los pueblos del mundo, incluyendo al ruso que no esté de acuerdo con este conflicto, la Unió Europea (UE), los diferentes países e instituciones internacionales y los políticos que genuinamente apoyen a Ucrania. Los ucranianos están pidiendo el bloqueo del Código Swift a Rusia para las transacciones comerciales que ya está en marxa, el respectivo bloqueo del espacio aéreo a Rusia que ya muchos países están llevando a cabo, el bloqueo del espacio aéreo de Ucrania para que no puedan entrar los aviones y cohetes rusos y el grito a la verdad y el #SíALaPaz o YesOfPeace y el #NoALaGuerra o #NoWar. ¡Muchas gracias por vuestro apoyo!  Carla Penna, escritora y periodista argentina, residente en La Garriga (Cataluña) Oksana, abogada ucraniana y con familia de acogida de Granollers (Cataluña) Nadya Makoeva, música y periodista rusa, residente en La Garriga (Cataluña) #BanRussiafromSwift Bloquear Rusia de Swift. #CloseTheSky Cerrar el espacio aéreo sobre Ucrania. ️️Cada vez más países cierran las fronteras aéreas para Rusia. Ahora son: Lituania, Alemania, Irlanda, Eslovenia, Finlandia, Gran Bretaña, Bulgaria, Polonia, República Checa, Estonia, Romania, Islandia, Bélgica, Países Bajos, Italia, Macedonia del Norte, Moldavia, Letonia, Austria, Francia, Dinamarca, Suecia, Portugal. ¡Toda la UE lo acaba de hacer! ¡Pedimos que las cierren todos los países! #SUPORTAUCRAÏNA (anglès) Oksana is a lawyer from Ukraine. She is from a town near Chernobyl, but lives in Kyiv. When the war between Ukraine and Russia began on Thursday night, she had to leave Kyiv early on Friday morning and move to central Ukraine. She speaks Catalan very well because she was part of the children's health program, she has enjoyed summer in Catalonia since the age of six. Since then she is like a member of that Catalan family. Now, like other Ukrainians, she needs to have constant access to shelter, as she is close to the epicenter of the conflict, where, among other things, communication is limited. After hearing her stories and the difficult experience of the last days, we contacted the Catalan media, such as Catalunya Ràdio and TV3, where she gave some interviews. From Catalonia, more precisely from La Garriga (Barcelona), we would like to help Ukrainians at least a little in the difficult situation they have faced, and through Oksana we decided to organize the #SUPORTAUCRAÏNA campaign on Instagram, Facebook, Twitter and Telegram @suportaucraina. Our goal is to show the feelings and reflections on how people live this war in the best style of The Anne Frank Diary. But to show it with the use of modern technologies - through pictures and posts on social networks. Staging the role of women in war. She is no longer the one who is silent, she is no longer the one who as before just waits for the men to return home or for the men to set the rules of the game, she is the main character of her reality, the one who explains and the one who speaks, which condemns and which shows initiative, despite the powerlessness of the moment at least through these networks. Please follow the pages @suportaucraina and distribute them to your friends. We will try to go as far as possible with the support of the peoples of the whole world, including the Russian people, who don’t agree with this conflict, the European Union (EU), various countries and international institutions, and politicians who sincerely support Ukraine. Ukrainians are demanding the blocking of Swift in Russia for commercial operations, that has already begun, the blocking of air borders with Russia, that has already been done by many countries, the blocking of Ukrainian airspace to prevent Russian planes and missiles from flying over Ukraine. Ukrainians call for the truth and #NoALaGuerra or #NoWar. Thank you very much for your support!  Carla Penna, Argentine writer and journalist, resident in La Garriga (Catalonia) Oksana, a Ukrainian lawyer with her second family in Granollers (Catalonia) Nadya Makoeva, Russian musician and journalist, resident in La Garriga (Catalonia) #BanRussiafromSwift Swift lock in Russia. #CloseTheSky Close the airspace over Ukraine. Close the air borders with Russia. These are the countries that have closed their air borders with Russia More and more countries are closing their air borders with Russia. Currently, according to available information, they have already closed: Lithuania, Germany, Ireland, Slovenia, Finland, Great Britain, Poland, Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Romania, Iceland, Belgium, Germany, Netherlands, Italy, Northern Macedonia, Moldova, Latvia, Austria, France, Denmark, Sweden, Portugal. All the EU just done it! We are asking all countries to close it.   #SUPORTAUCRAÏNA (ucraïnès) Оксана – юрист з України. Вона із містечка біля Чорнобиля, але живе в Києві. Після початку в четвер вночі війни між Україною та Росією, у п’ятницю рано вранці їй довелося покинути Київ та переміститись у сторону центральної України. Вона дуже добре розмовляє каталонською, тому що, будучи частиною програми оздоровлення дітей, з шести років насолоджувалась літом у Каталонії. З того часу є справжнім членом каталонської сім’ї. Зараз їй, як і іншим українцям, необхідно мати постійний доступ до укриття, так як вона знаходиться недалеко від епіцентру конфлікту, де, у тому числі, обмежений зв‘язок. Почувши її розповіді та важкий досвід останніх днів, ми зв’язалися з каталонськими ЗМІ, такими як Catalunya Ràdio та TV3, де вона дала інтерв’ю. З Каталонії, точніше з Ла Гарига (Барселона), ми хотіли б хоча б трохи допомогти українцям у скрутній ситуації, з якою вони стикаються, і через Оксану ми вирішили організувати кампанію #SUPORTAUCRAÏNA у профілях соцмереж Instagram, Facebook, Twitter і Telegram @suportaucraina. Наша мета – у найкращому стилі «Щоденник Анни Франк», показати почуття і роздуми про те, як люди проживають цю війну. Але показати це із використанням сучасних технологій - через фото та дописи у соціальних мережах. Інсценування ролі жінки в умовах війни. Вона більше не та, хто мовчить, вона більше не та, хто, як це було раніше, лише чекає, поки чоловіки повернуться додому, чи поки чоловіки встановлять правила гри, вона - головна героїня своєї реальності, та, яка пояснює і та, яка говорить, яка засуджує і яка проявляє ініціативу, незважаючи на безсилля моменту хоча б за допомогою цих мереж. Будь ласка, слідкуйте за сторінками @suportaucraina і поширюйте їх серед своїх знайомих. Ми намагатимемося піти якомога далі за підтримки народів світу, включаючи російський народ, який не погоджується на цей конфлікт, Європейський Союз (ЄС), різні країни та міжнародні інституції, а також політиків, які щиро підтримують Україну. Українці вимагають блокування Swift в Росії для комерційних операцій, процес якого вже запущено, блокування повітряних кордонів з Росією, що вже також здійснено багатьма країнами, блокування українського повітряного простору для того, щоб над територією України не могли літати російські літаки та ракети. Українці закликають до правди і #NoALaGuerra або #NoWar. Щиро дякуємо за підтримку!  Карла Пенна - аргентинська письменниця та журналістка, мешканка Ла Гаррига (Каталонія) Оксана - український юрист і її друга сім'я із Гранольєрсу (Каталонія) Надя Макоєва - російський музикант і журналіст, проживає в Ла Гаррига (Каталонія) #BanRussiafromSwift Блокування Swift в Росії. #CloseTheSky Закрити повітряний простір над Україною. Закрити повітряні кордони з Росією. Це країни, які закрили повітряні кордони з Росією Все більше країн закривають свої повітряні кордони з Росією. Наразі, по наявній інформації, їх вже закрили: Литва, Німеччина, Ірландія, Словенія, Фінляндія, Великобританія, Польща, Болгарія, Чехія, Естонія, Румунія, Ісландія, Бельгія, Німеччина, Нідерланди, Італія, Північна Македонія, Молдова, Латвія, Австрія, Франція, Данія, Швеція, Португалія. Ми просимо, щоб його закрити всі країни. #SUPORTAUCRAÏNA (rus) #ПОДДЕРЖИУКРАИНУ Оксана - юрист из Украины. Она родилась в окрестностях Чернобыля, а теперь живёт в Киеве. После начала войны между Украиной и Россией утром 24-го февраля Оксане пришлось бежать в дальнее село в центре Украины. Оксана очень хорошо говорит на каталанском языке, с шести лет она проводила каждое лето в принимающей семье в Каталонии, где к ней относились как к родной. В настоящий момент Оксана находится в убежище в эпицентре военных действий и имеет ограниченный доступ к связи. Услышав её рассказ о тяжёлых событиях последних дней, мы связались с радио Catalunya и телеканалом TV3, которые организовали интервью с ней. История Оксаны и желание внести свой вклад в поддержку украинцев, оказавшихся в тяжелейшей жизненной ситуации, побудили жителей Каталонии (конкретно - жителей города Ла Гаррига в провинции Барселона) организовать кампанию #SUPORTAUCRAÏNA в социальных сетях Instagram, Facebook, Twitter и Telegram @suportaucraina. Наша цель - показать опыт проживания войны глазами жителей деревни - так, как об этом рассказывалось в «Дневнике Анны Франк». А современные технологии помогут дополнить картину фотографиями и видеозаписями. Кроме того, мы хотим показать изменившуюся роль женщины в современном историческом контексте. Сегодня она больше не молчаливая фигура, ожидающая дома мужчин с фронта, как это было раньше. Теперь женщина также занимает активную позицию и определяет правила игры, она имеет право голоса и рассказывает собственную историю, невзирая на кажущееся бессилие и невозможность что-либо изменить.  Мы просим вас подписаться на страницы проекта в соцсетях и распространить их среди своих контактов. Мы постараемся добиться как можно большей поддержки со стороны всех народов мира, в том числе россиян, которые не согласны с этим конфликтом, Евросоюза, других стран, международных институтов и политиков, искренне поддерживающих Украину. Украинцы требуют блокировки swift-кода в России для коммерческих сделок, которая уже происходит, а также закрытия воздушного пространства для России, и защиты воздушного пространства Украины, чтобы в него не могли заходить российские самолеты и ракеты. Мы призываем к справедливости и прекращению войны: #NoALaGuerra или #NoWar. Благодарим за вашу поддержку!  Карла Пенна, писательница и журналист из Аргентины, живет в Ла Гарриге (Каталония) Оксана, юрист из Украины, и ее принимающая семья из Гранольерса (Каталония) Надя Макоева, музыкант и журналист из России, живет в Ла Гарриге (Каталония) #BanRussiafromSwift Отключить Россию от swift #CloseTheSky Защитить воздушное пространство Украины С каждым часом стран, закрывших воздушные границы для России, становится больше: Lituània, Alemanya, Irlanda, Eslovènia, Finlàndia, Gran Bretanya, Bulgària, Polònia, República Txeca, Estònia, Romania, Islàndia, Bèlgica, Països Baixos, Itàlia, Macedònia del Nord, Moldàvia, Letònia, Àustria, França, Dinamarca, Suècia, Portugal. Мы просим все страны закрыть границы для России!   ResponderReenviar